Artículos en inglés

Caballos

• The first step
• Sheik

Cuentos

• The Christmas before the first
• Where stories come from

Traducción

• Sounding the elephant's trumpet,  part 1
• Sounding the elephant's trumpet,  part 2

Artículos en francés

Caballos

• Sheik
• Programme du spectacle Le Premier Pas (pdf, 533ko)
• Marina Dewit, ma chuchoteuse préférée

Cuentos

• Samoht, le cheval qui ne voulait pas sauter

Varios

• Le cheval qui dit "Je t'aime"

Regain (revista de la Confédération Paysanne)

• Le terrorisme du mauvais goût
• La vraie guerre des religions

Seleccionar el título para acceder a los artículos de Paul Sutton.

Caballos

• The first step (en inglés)
• Sheik (en francés)
• Sheik (en inglés)
• Marina Dewit, ma chuchoteuse préférée (en francés)

Cuentos

• Samoht, le cheval qui ne voulait pas sauter (en francés)
• The Christmas before the first (en inglés)

Artículos publicados en la revista Regain (de la Confédération Paysanne)

• Le terrorisme du mauvais goût (en francés)
• La vraie guerre des religions (en francés)

Traducciones

Aunque intento pasar más tiempo con los caballos, sigo ganándome la vida con las traducciones. A continuación propongo dos artículos sobre la traducción, publicados en el Translation Journal.

• Sounding the elephant's trumpet,  part 1 (en inglés)
• Sounding the elephant's trumpet,  part 2 (en inglés)

Para más información sobre mi actividad de traducción, enviarme un e-mail a paul@trabalenguas.com.

Inicio

Equitación e idiomas

Casa rural

Cursillos ecuestres