Articles in English

On horses

• The first step
• Sheik

Stories

• The Christmas before the first
• Where stories come from
• Alienation
• Just my imagination

On translation

• Sounding the elephant's trumpet,  part 1
• Sounding the elephant's trumpet,  part 2

Articles en français

Chevaux

• Sheik
• Programme du spectacle Le Premier Pas (pdf, 533ko)
• Marina Dewit, ma chuchoteuse préférée
• Contre le "sport" équestre

Histoires pour enfants

• Samoht, le cheval qui ne voulait pas sauter

Divers

• Le cheval qui dit "Je t'aime"

Regain (journal de la Confédération Paysanne)

• Le terrorisme du mauvais goût
• La vraie guerre des religions

Articles by Cheval Magique proprietor Paul Sutton.

On translation

Though I seem to be spending more and more time with horses, I actually earn my living as a translator. Here are the first two of a series of essays on translation, first published in Translation Journal. Readers will notice that horses are never that far away, even when I'm writing about strictly business matters.

• Sounding the elephant's trumpet,  part 1 (English)
• Sounding the elephant's trumpet,  part 2 (English)

For information on translation services, e-mail me at paul@trabalenguas.com

On horses

• The first step (English)
• Sheik (French)
• Sheik (English)
• Programme for Le Premier Pas (French, pdf, 533 kb)
• Marina Dewit, ma chuchoteuse préférée (French)

Children's stories

• Samoht, le cheval qui ne voulait pas sauter (French)
• The Christmas before the first (English)
• Where stories come from (English)

Various

• Le cheval qui dit "Je t'aime" (campaign for theatre and riding classes at school) (français)

Articles published in Regain (Confédération Paysanne)

• Le terrorisme du mauvais goût (French)
• La vraie guerre des religions (French)

Home

Courses

Horses

Articles

Holiday cottage

Shows

Location

About Cheval Magique

Contact Cheval Magique

Suggestions